Archivo de la categoría: Versioneando: Versión EspaNola

Versión EspaNola: Bachman-Turner Overdrive y Judith Mateo

Rock is my life and this is my song – Rock es vida

Hace pocas semanas la violinista Judith Mateo editó su nuevo álbum de título Rock is my life. En él une fuerzas con el cantante Chusé Joven para hacer una adaptación al español del pegadizo éxito de 1974 Rock is my life and this is my song, aparecido en el tercer álbum de los canadienses Bachman-Turner Overdrive bajo el título Not fragile. La adaptación, roquera, directa, cuenta con un excelente arreglo de Judith. Si el rock es tu vida…

 

Anuncios

Versión EspaNola: Joan Jett y Aerolíneas Federales

I love rock and roll – Quiero rock and roll

Sin duda, Miguel Costas es un gran músico, un tipo genuino que ha intentado hacer siempre lo que le ha venido en gana. En Aerolíneas Federales se curró esta versión del I love rock and roll de Joan Jett (antes lo hicieron The Arrows, pero nos gusta más la de Joan). Excelente. Apareció en el álbum En pelotas de 1989. Por cierto, la “original” la metió Joan Jett en el álbum del mismo título de 1981. A bailar.

Aerolíneas Federales – Quiero rock and roll

Versión EspaNola: Patti Smith y Tahúres Zurdos

    Because the night – La noche es

Dicen que es una de las mejores canciones de la Historia del rock. La compuso Bruce Springsteen y la reconstruyó Patti Smith para su álbum de 1978 Easter. El propio Bruce nos ha dejado su versión en numerosos directos y en su recopilatorio The Promise. Aquí traemos la (re)visión que Tahúres Zurdos realizaron en el año 2000 para El tiempo de la luz y que titularon La noche es. Una gran cantante metiéndose en la piel de otra. Casi nada.

Versión EspaNola: Scorpions y Amaro

 

ScorpionsAmaro

Así te amo yo – Still loving you

Supongo que alguno recordaréis a  Joana Amaro, excelente vocalista barcelonesa que a finales de los ochenta montó un grupo de nombre Amaro. En su segundo largo, de título Bajo Presión y editado en 1990 por el sello Horus, se marcó esta pedazo de versión, a su aire, del archifamoso tema que Scorpions metieran en el disco Love at first sting (1984), la balada Still loving you. Cantada con estilo y sensibilidad, supo llevarla a su terreno, acomodarla, interpretarla con sensibilidad, bien enmarcada en un álbum de orientación AOR. Ahí va.