La inspiración de un músico, su gusto musical, tan propio, tan personal, a veces nos regala gratas sorpresas en forma de inspiración, cover o versión extraña. ¿Qué hace un metalero clavando una canción melódica de los setenta? ¿Y unos punkarras arremangándose para cantar una balada gitana? ¿Y esos aguerridos deathmetaleros acogiéndose a las rimas del hair metal de cardados ochenteros? Muchas grandes canciones grabadas por distintas razones con una historia común: extrañas versiones, extraños compañeros de viaje.
Attaque 77 – Jeanette y José Luis Perales – Por qué te vas…
La canción original compuesta por un joven José Luis Perales la interpretó Jeanette en 1974 con poco éxito. Dos años más tarde alcanzó el número uno en Francia, Alemania y España como parte de la banda sonora de Cría cuervos (1976). Se calcula que ha vendido seis millones de copias. El propio autor la grabó en 1987.
Los argentinos Attaque 77, alejados de este rollo por edad y por estilo musical, la metieron en su coctelera particular en 1992 para el álbum Ángeles Caídos.
Disturbed – Simon & Garfunkel – The sound of silence
Originalmente compuesta como un número acústico, solo voces y guitarra, para su debut en 1964, fue reconstruida por el productor Tom Wilson y editada como single un año después, alcanzando el número uno en Estados Unidos. Paul Simon se inspiró en el asesinato de J. F. Kennedy. Su aparición en la película El graduado le dio una segunda vida y un nuevo éxito.
Y curiosamente cincuenta años después Disturbed consiguió entrar en las listas de ventas con su propia cover, arrastrada en lo emocional y arreglada a su rollo. Aparece en el álbum Immortalized de 2015. Por cierto, su quinto número uno consecutivo, algo que en nuestro rollo solo había conseguido Metallica.
Saxon – Christopher Cross – Ride like the wind
¿Qué hacen unos iconos del New Wave of British Heavy Metal como Saxon con una canción de soft rock? Christopher Cross la publicó en su álbum homónimo a finales de 1979, un disco que ganó el Grammy del año 1981 a los mismísmos Pink Floyd y su The wall, casi nada. La canción fue un éxito permaneciendo cuatro semanas en el segundo escalón de ventas, solo por detrás de Blondie.
Los británicos Saxon la grabaron para su álbum Destiny intentando mantener las ventas y el estrellato en una época en la que el heavy de principios de década había dejado de importar.
Medina Azahara – Las Grekas – Te estoy amando locamente
Las hermanas Muñoz, Carmela y Tina, Las Grekas, se montaron en 1974 un álbum lleno de eso que se llamó fusión y consiguieron gran éxito con canciones como esta, que alcanzó en su época en medio millón de copias vendidas y se mantuvo semanas en el top.
Para su álbum Origen y leyenda del 2009 los cordobeses Medina Azahara se marcaron una versión metalera (a su estilo) con la participación de la propia Carmela. Juzguen ustedes el resultado.
Children of Bodom – Poison – Talk dirty to me
¿No parece antinatural que una banda finlandesa emblema del death metal melódico elija una canción de un grupo de hair metal lleno de cardados y maquillaje para redondear la edición japonesa de un disco? Exactamente del Are you dead yet? de 2005.
Los californianos la grabaron para su disco debut Look what the cat dragged in de 1987 y la compañía lo editó como single. Como curiosidad, la cadena de música VH1 la incluyó entre las 40 mejores canciones de todos los tiempos. ¿Será por eso que la eligieron Children of Bodom?
Trivium – R.E.M. – Losing my religion
Igual de sorprendente encontrar a unos metaleros de pro como Trivium metiéndose en los pantalones de una banda de rock y pop como R.E.M. y con uno de los temas que les lanzaron a la popularidad allá por 1991. De hecho, se mantuvieron más de cien semanas en las listas de ventas a ambos lados del Atlántico con Out of time y singles como este hasta acaparar varios premios Grammy.
La banda metalera la incluyó como bonus en una de las múltiples ediciones de su disco de 2013 Vengeance falls, en concreto, cómo no, en Japón. ¿Qué les dan allí para regalarles siempre algo distinto?
Boikot – Junco – Hola mi amor
Pues llegan unos roqueros como Boikot y se meriendan una versión del primer éxito de Ricardo Gabarre, Junco, apodado el «mayor representante de la balada gitana» (en los años 80). La canción dio título, además, a su primer disco de 1986.
Boikot le dan un rollo ská al tema, con la participación del propio Junco, por cierto. La grabaron para la película Cuerpo de Élite de 2016.
Foo Fighters – Prince – Darling Nikki
Ya sabemos del eclectismo de Dave Grohl, pero rescatar un tema en el que Prince está masturbándose con una revista tiene su miga. Más aún cuando aparece en el álbum Purple rain de 1984, uno de los más vendidos de la Historia con cerca de 25 millones de copias certificadas. De hecho, aparece como la tercera «banda sonora» más vendida. Pero a quién le importa cuánto vende un disco.
Foo Fighters la arrastró a su mundo extraño y metalero, casi death desesperado, para acompañar al single Have it all de 2003. Una experiencia muy curiosa.
Reincidentes – Silvio Rodríguez – Playa Girón
Silvio Rodríguez viajó con la flota cubana de pesca unos meses, una experiencia vital que, entre otras, inspiró esta canción dedicada a los hombres que ganaban su vida día a día en estos barcos. La canción se dedica a los ocupantes de un buque con el nombre de «Playa Girón», sitio emblemático en Cuba. La letra no puede ser más comprometida: ¿Dónde están los límites de la realidad? ¿De lo aceptado? ¿Del sufrimiento? ¿Son estos pescadores peores? ¿Quién debe contar la verdad?
Reincidentes escogió esta canción que Silvio grabó en 1975 en su álbum de versiones America, publicado en 2008, rellenando los espacios acústicos y melifluos del tema de Silvio con una querencia rock muy interesante.
Alien Ant Farm – Michael Jackson – Smooth criminal
¿Qué hace una banda emergente yanqui de principios de siglo homenajeando al rey del por? ¡Y en horas bajísimas por aquellas fechas! Pues fabricarse un hit, tal cual, la única canción del grupo que llamó significativamente la atención. Quizá surgió en una de estas conversaciones de altas horas ¿a que no hay albóndigas a grabar esto? Incluido en su ANThology del 2001. Una llamada de atención.
El polémico y fabuloso Michael Jackson compuso el tema para su obra Bad de 1987 acompañado con un excelente vídeo-clip. Por cierto, séptimo single de un disco que generó diez sencillos. La verdad es que AAF lo lleva a su rollo con mucho estilo.
Limp Bizkit – George Michael – Faith
Para su debut, la banda de Fred Dust se marcó una sorprendente reinvención de este superéxito de George Michael. El bueno de George, que se hizo de oro en 1987 con este single (y otros del álbum homónimo), declaró públicamente su bochorno y rechazo a la versión de Limp Bizkit.
Los bravos yanquis tuvieron el valor de sacarlo como sencillo en 1998, un año después de su grabación en el disco Three dollar bill, Y’all.
Avantasia – ABBA – Lay all your love on me
Los suecos ABBA se han convertido en un recurso para roqueros de diverso pelaje a la hora de rescatar canciones. Tobias Sammet aprovechó el proyecto Lost in space dentro de su vorágine creativa para recuperar este tema y marcarse una cover muy a su estilo, con una producción redonda.
Lay all your love on me se grabó en 1980 para el álbum Super Trooper y salió el año siguiente como single de moderado éxito.
Hay muchas más, algunas terribles, otras adorables… ¿Cuál nos dejamos?
rockologia 
¡Qué bueno!, una idea genial. Medina Azahara son especialistas en versiones de temas que, en principio, no te podrías esperar; ahí tienes, por ejemplo, sus versiones de los Módulos o el tema de Pedro Ruy Blas «A los que hirió el amor». Se me ocurren algunos ejemplos más: un vals de esos típicos de las bodas, «The Anniversary Song», por el que fuera batería de Traffic, Jim Capaldi; Graham Bonnet cantando “Will you love me tomorrow”, de las Shirelles; «No dudaría», de Antonio Flores, por Rosendo; «Remember (Walking in the Sand)», de las Shirelles, por Aerosmith, etc. Te dejo un vídeo muy bueno, que me imagino que conocerás, Bruce Dickinson cantando «Delilah». Abrazos.
Gracias por las sugerencias, dejé varias fuera, alguna qué propones, como la de Rosendo o Dickinson, que, por otro lado, no me parecieron tan descabelladas. De Medina elegí está porque me pareció la más original de todas. Las de Aerosmith y Capaldi no las tenía en el radar, así que bienvenidas. Al final tendré que hacer segunda parte. Un abrazo.
Muy buen enfoque en el post…el cover de Attaque 77 es una de las canciones habituales en la mañana de nuestra radio de Concepción y para todo Chile, la Bío Bío. Y también de Concepción, pero ya hace años haciendo carera en México, te dejo a los Bunkers y su cover de Silvio Rodríguez, «Ángel para un final». Esta versión se usó hace unos años en la banda sonora de la serie «Los Archivos del Cardenal», que trataba sobre los años de la represión de la dictadura de Pinochet. Y se hizo aún más conocida en el homenaje póstumo a Felipe Camiroaga, el conductor de televisión más conocido y querido de Chile, que murió en un accidente de aviación en un viaje con parte del equipo televisivo a la Isla Juan Fernández el 2 de Septiembre de 2011…
Gracias por el piropo. Qué buena versión, no la conocía. Aquí se queda sonando. Un abrazo.
En Argentina, y en su momento cumbre, Attaque 77 fue un referente de grandes covers. De echo su disco Otras canciones son íntegramente covers (algunos buenos, otros que no debieran haber existido, como mucho de Attaque). Puedo mencionar sus versiones de Callejero de Alberto Cortez, Dame fuego de Sandro, No me arrepiento de este amor de una cantante de cumbia muy famosa aqui llamada Gilda
Fuera de ellos, una versión en rock que a mi me gusta mucho es la del grandioso tango «Balada para un loco», realizado por una banda nacional no muy popular llamada Brancaleone. De echo la notoriedad de esa cancion la adquirieron gracias a una publicidad de tv si mal no recuerdo.
Y para mencionar una mas, la version maravillosa que hizo Pearl Jam de Last kiss, cancion original de Wayne Crochan
Muchas gracias por tu comentario y original los aportes. La de Pearl Jam está incluida en la selección de la propia banda, una gran canción (https://rockologia.wordpress.com/2013/07/17/versioneando-las-mejores-versiones-de-pearl-jam/). Algunas de las de Attaque 77 las había oído y elegí esta porque me pareció muy equilibrada entre la rareza de la cover y la calidad final. Apunto la de Brancaleone que no conocía y me ha parecido muy interesante. Gracias y espero verte por aquí más veces.